翻译:佩古拉:大战3盘淘汰世界第1斯娃,挺进WTA1000蒙特利尔争冠赛

2023-08-13 09:01:00 来源:龚大烈 分享到:

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Pegula upsets Swiatek to reach Montreal final《佩古拉爆冷斯娃泰克,挺进蒙特利尔决赛》

佩古拉打进生涯第3个WTA1000赛事的争冠赛。本周六,2023WTA1000蒙特利尔公开赛半决赛,她大战3盘,耗时2小时30分钟,淘汰世界No.1斯娃泰克,比分:6-2, 6-7(4), 6-4。

佩古拉:这是挺棒的比赛。真是一场硬仗,有点儿过山车,真的有那种上上下下的感觉,但是很开心我最终能够把控我的神经末梢。


(资料图片)

目前,美国1姐保持对阵斯娃泰克交手战绩2-1占先。今年1月的联合杯,佩古拉曾以6-2, 6-2赢了斯娃泰克,助力美国队夺冠。

第1盘前5局,双方陷入破发大战,但是斯娃泰克的第3个发球局,佩古拉40-30占先,她突然连得9分,让她以6-2先下一城。

第2盘,双方陷入缠斗模式,斯娃泰克最先成功破发占先,但是佩古拉又是凭借1波连胜,3-1反超。不过,佩古拉也错失了发球胜赛局,双方进入抢七局。

斯娃泰克在抢七局3-4落后,但是她牢牢抓住了此前的1个迷你破发优势,在现场DJ音乐 Cotton-Eye Joe助力之下,最终7-4,拿下抢七局,扳回一城。

事实上,自第2盘抢七局2-4落后时,斯娃泰克连得13分,其中12分都是暂停时播放那首歌曲之后所发生的。

佩古拉:我感觉真有趣,我从没遇到过这种情况,更不用说Cotton-Eye Joe什么了,我心里说,难道就这样发生了?

决胜盘,佩古拉被破发2次,2-4落后时,她突然发力,最后19分豪取16分,最终6-4,爆冷挑落世界第1,挺进争冠赛。

佩古拉的成功钥匙:即使我发球胜赛局5-4时,我想她一样会打出来很棒的网球。她打出了2个压线球,我想,我必须尽力去回击她,不要想太多。

当第3次被破发时,我有点儿沮丧,我为啥没有把控好呢,但是与此同时,我知道,她在保发方面也挺挣扎。无论谁都不可能永远坚不可破。

斯娃泰克:她真的驱使了我,所以我需要做一些改变。这就是工作,但是第3盘,当我领先时我真不知道到底发生了啥,我必须回去要再看看比赛视频做好分析,因为,她当然会为每一分而战斗,我也做得不错。真是一场很有网球技巧的比赛。

冠军前瞻:佩古拉期待成为近年赢得加拿大WTA1000冠军的美国第1人,上一次还要追溯到2013年的小威。争冠赛,佩古拉将面对No.3莱巴金娜或No.15萨姆索诺娃,她俩的半决赛将在周六晚场进行。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

关键词:

Copyright   2015-2022 北冰洋城建网 版权所有  备案号:沪ICP备2020036824号-3   联系邮箱:562 66 29@qq.com